Asla zamanında gelmezler.
Bilinmez bir yerdeyiz.

61
00:04:14,054 --> 00:04:18,934
- Ne istiyorsun?
- İçinin neye benzediğini görmek.

62
00:04:27,443 --> 00:04:30,738
Kim o?
Kim var orada?

63
00:04:32,114 --> 00:04:33,866
Polis çağırıyorum.

64
00:04:36,452 --> 00:04:38,704
Asla “Kim var orada?”denmez.

65
00:04:38,871 --> 00:04:41,206
Korku filmi seyretmiyor musun?
Bu ölüm davetiyesidir.

66
00:04:41,373 --> 00:04:45,878
Bir de buraya gelip garip sesler nereden
geliyor diye araştır istersen.

67
00:04:46,045 --> 00:04:49,381
Bak, yeterince
eğlendin.

68
00:04:49,548 --> 00:04:52,885
- Şimdi kapatsan iyi olur yoksa...
- Yoksa ne?

69
00:04:53,177 --> 00:04:57,723
Yoksa birazdan erkek arkadaşım
gelince sana gününü gösterir.

70
00:04:57,890 --> 00:04:59,725
Hani erkek arkadaşın yoktu.

71
00:04:59,892 --> 00:05:03,646
Yalan söyledim. Var.
Her an gelebilir.

72
00:05:03,812 --> 00:05:06,774
- O yüzden git artık
- Tabii.

73
00:05:06,940 --> 00:05:09,318
Yemin ederim.

74
00:05:09,485 --> 00:05:14,281
İri yarı bir futbolcu.
İşini hemen bitirir!

75
00:05:14,448 --> 00:05:17,576
Korkmaya başladım.
Korkudan titriyorum.

76
00:05:17,743 --> 00:05:19,953
Kapatsan iyi olur.

77
00:05:20,245 --> 00:05:22,081
Sakın adı...

78
00:05:22,247 --> 00:05:25,084
...Steve olmasın?

79
00:05:25,250 --> 00:05:28,087
Adını nereden biliyorsun?

80
00:05:28,253 --> 00:05:31,965
Evin önündeki ışıkları aç.

81
00:05:44,269 --> 00:05:46,271
Tanrım.

82
00:05:46,438 --> 00:05:50,025
- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
- Neredesin?

83
00:05:50,192 --> 00:05:52,152
- Tahmin et.
- Ona zarar verme.

84
00:05:52,319 --> 00:05:54,863
- Bu sana bağlı.
- Bunu neden yapıyorsun?

85
00:05:55,030 --> 00:05:57,408
- Oyun oynamak istiyorum.
- Hayır.

86
00:05:57,574 --> 00:06:00,077
- O zaman ölür!
- Hayır! Hayır!

87
00:06:00,244 --> 00:06:04,665
Hangisi olsun?
Hangisi?

88
00:06:04,832 --> 00:06:08,669
Ne tür bir oyun bu?

89
00:06:08,836 --> 00:06:13,465
Işıkları söndür.
Ne tür bir oyun göreceksin.

90
00:06:13,632 --> 00:06:15,342
Hadi söndür!

91
00:06:17,720 --> 00:06:20,472
Casey! Hayır. Hayır.

92
00:06:20,764 --> 00:06:22,725
Hayır. Casey.

93
00:06:22,891 --> 00:06:24,643
İşte oynuyoruz.

94
00:06:24,893 --> 00:06:29,148
Bir soru soracağım.
Bilirsen, Steve yaşar.

95
00:06:29,315 --> 00:06:31,525
- Lütfen yapma.
- Hadi, eğleneceğiz.

96
00:06:31,692 --> 00:06:33,610
Kolay bir soru.

97
00:06:33,777 --> 00:06:35,612
- Lütfen.
- Sinema dalından.

98
00:06:35,779 --> 00:06:38,532
- Hatta sana hazırlık sorusu soracağım.
- Yapamam.

99
00:06:38,699 --> 00:06:42,036
- “Halloween” deki katilin adı...
- Hayır.

100
00:06:42,202 --> 00:06:45,039
Hadi, bu senin en sevdiğin
film değil mi?

101
00:06:45,205 --> 00:06:48,375
- Beyaz maskeli. Bebek bakıcılarını öldürür.
- Bilmiyorum.

102
00:06:48,542 --> 00:06:51,378
- Hadi. Biliyorsun.
- Hayır, lütfen.

103
00:06:51,545 --> 00:06:54,673
- Adı ne?
- Aklıma gelmiyor.

104
00:06:54,840 --> 00:06:57,217
Steve sana güveniyor.

105
00:06:57,384 --> 00:07:00,346
Michael.
Michael.

106
00:07:00,512 --> 00:07:02,973
Evet. Çok iyi.

107
00:07:03,140 --> 00:07:04,975
Şimdi gerçek bir soru.

108
00:07:05,142 --> 00:07:07,394
- Hayır.
- Ama iyi gidiyorsun.

109
00:07:07,561 --> 00:07:10,898
- Şimdi bırakamazsın.
- Lütfen bizi rahat bırak!

110
00:07:11,065 --> 00:07:14,026
Soruyu cevapla.
Aynı kategori.

111
00:07:14,193 --> 00:07:17,029
Lütfen, yapma.

112
00:07:17,196 --> 00:07:20,199
“13'üncü Cuma” filmindeki katilin adı.

113
00:07:20,366 --> 00:07:22,910
Jason. Jason.

114
00:07:23,077 --> 00:07:26,080
Üzgünüm.
Yanlış cevap.

115
00:07:26,246 --> 00:07:29,583
Hayır, doğru. Hayır, doğru.
Jason'du.

116
00:07:29,750 --> 00:07:31,877
Üzgünüm değil. Bitti.

117
00:07:32,044 --> 00:07:35,923
Jason'du. Doğru.
O lanet filmi 20 kere gördüm.

118
00:07:36,090